13.11 Older ladies, par Donnalou Stevens
Ecouter une chanson drôle en country sur les femmes plus toute jeunes. On comprend les 16 millions de vues.
Le monde des régimes serait bien déçu si on arrivait toutes à accepter ce corps tel qu'il se manifeste ici et maintenant.
Un exemple fun avec cette chanson de cowboy sur les femmes âgées. Plein d'autres pistes d'acceptation de soi chez les Américaines, si vous en collectez.... merci!
Les paroles en anglais
Du site shazam. Well, I ain't 16, not a beauty queen. My eyes are baggin' and my skin is saggin' And if that's the reason that you don't love me, Maybe that's not love. I ain't 20 either and I don't care neither. My hair is gray and I like it that way. And if that's the reason that you don't love me, Maybe that's not love. If you don't think I rock, well we ain't gonna roll. If you don't think I hung the moon, my hot just turned to cold. If you wanna younger model, I wish you well, sweet pea. Cuz if you can't see what it is you've got, Then you ain't getting me. I got cellulite and achin' feet My thighs kinda jiggle when I giggle and wiggle And if that's the reason that you don't love me, Maybe that's not love My tummy ain't tucked or liposucked. It's a little poochy, but I still Hoochy Koochy And if that's the reason that you don't love me, Maybe that's not love See, I'm no longer desperate. I'll only have a man if he has the smarts to see how HOT that I still am. If you want a younger model, I wish you well sweet pea. If you can't see what it is you have, you ain't having me. Older ladies, older ladies, older ladies… are DIVINE!!! I gotta chicken neck and I love it, by heck It makes a double chin whenever I grin And if that's the reason that you don't love me, Maybe that's not love WellI got little breasts that droop from my chest, purt near down all the way to my nest. And if that's the reason that you don't love me, Maybe that's not love Older ladies, older ladies, older ladies… are DIVINE!!! Older ladies, older ladies, older ladies… are DIVINE!!!
Pour ma chère soeurette, une traduction automatique chez l'ami G., un peu remaniée, l'esprit y est:
Eh bien, je n'ai pas 16 ans, pas une reine de beauté. Mes yeux et ma peau s'affaissent. Et si c'est la raison pour laquelle tu ne m'aimes pas, peut-être que ce n'est pas de l'amour. Je n'ai pas 20 ans non plus et cela m'est égal. Mes cheveux sont gris et j'aime bien ça. Et si c'est la raison pour laquelle tu ne m'aimes pas, peut-être que ce n'est pas de l'amour. Si vous ne pensez pas que je suis rock 'n roll, eh bien nous ne roulerons pas ensemble. Si vous ne pensez pas que je suis la plus belle, je suis refroidie. Si tu veux un modèle plus jeune, je te souhaite bonne chance, pois sucré. Parce que si vous ne pouvez pas voir ce que vous avez, alors vous ne m'aurez pas. J'ai de la cellulite et des pieds douloureux. Mes cuisses tremblent quand je rigole et me tortille. Et si c'est la raison pour laquelle tu ne m'aimes pas, Peut-être que ce n'est pas de l'amour Mon ventre n'est pas liposucé, il est un peu bedonnant, mais je me bidonne encore. et si c'est la raison pour laquelle vous ne m'aimez pas, peut-être que ce n'est pas de l'amour, voyez-vous, je ne suis plus désespérée. Je n'aurai un homme que s'il a l'intelligence de voir à quel point je suis à point. Si vous voulez un modèle plus jeune, je vous souhaite bonne chance. Si tu ne peux pas voir ce que tu as, tu ne m'auras pas. Les dames âgées, les dames âgées, les dames âgées… sont DIVINES !!! Je dois avoir un cou de poulet et j'adore ça, bon sang. Ça fait un double menton à chaque fois que je souris Et si c'est la raison pour laquelle tu ne m'aimes pas, Peut-être que ce n'est pas de l'amour l Et si c'est la raison pour laquelle tu ne m'aimes pas, peut-être que ce n'est pas de l'amour Les dames âgées, les dames âgées, les dames âgées… sont DIVINES !!! Les dames âgées, les dames âgées, les dames âgées… sont DIVINES !!!